1 00:01:05,818 --> 00:01:08,617 Kdo je ten hezký kluk? tam s tím kloboukem? 2 00:01:08,618 --> 00:01:10,418 Vysokoškolák z druhé strany města. 3 00:01:15,178 --> 00:01:17,177 No, já ano, podívej. 4 00:01:17,178 --> 00:01:20,457 Hele, Furmane, já nevím proč Nechal jsem tě, abych se cítil tak provinile, 5 00:01:20,458 --> 00:01:23,337 proč si myslíš, že jsem šel svést toho kluka nebo tak něco. 6 00:01:23,338 --> 00:01:25,817 A teď, udělali jste nebo ne slíbíš mi šálek kávy? 7 00:01:25,818 --> 00:01:26,698 Já ano. 8 00:01:26,699 --> 00:01:27,857 Je uvařeno a čeká se. 9 00:01:27,858 --> 00:01:28,858 Dobře, pojďme na to. 10 00:02:18,874 --> 00:02:22,293 Ten mladý muž určitě měl pro tebe oči, že? 11 00:02:22,294 --> 00:02:23,974 Myslím, že koukal na tebe. 12 00:02:28,578 --> 00:02:29,757 co se děje? 13 00:02:29,758 --> 00:02:30,758 Proč tak smutný? 14 00:02:33,278 --> 00:02:34,178 Nevím. 15 00:02:34,179 --> 00:02:39,461 Možná trpím na brnění tu a tam stesk po domově. 16 00:02:39,462 --> 00:02:41,821 Je to docela běžné trápení tady kolem. 17 00:02:41,822 --> 00:02:43,741 Každopádně mezi dámami. 18 00:02:43,742 --> 00:02:45,702 Existuje však jeden lék. 19 00:02:46,602 --> 00:02:47,502 co to je? 20 00:02:47,503 --> 00:02:50,581 Uvědomění si, že toto je tam, kde je chléb. 21 00:02:50,582 --> 00:02:54,781 No, muži, kteří jsou pro nás každopádně důležité. 22 00:02:54,782 --> 00:02:59,565 Ano, začínám si to uvědomovat. 23 00:02:59,566 --> 00:03:03,085 Hm, po třech týdnech to je docela rychlé uzdravení. 24 00:03:03,086 --> 00:03:04,365 Možná. 25 00:03:04,366 --> 00:03:05,725 Ale kde jinde by Les a Wayne 26 00:03:05,726 --> 00:03:09,085 moci začít zvyk vlastní podnikání v oblasti vytlačování? 27 00:03:09,086 --> 00:03:11,485 Myslím Colby Industries, jejich hlavním zákazníkem, 28 00:03:11,486 --> 00:03:13,105 je jen na cestě. 29 00:03:13,106 --> 00:03:14,405 Uvědomuji si to. 30 00:03:14,406 --> 00:03:15,565 Wayne ano. 31 00:03:15,566 --> 00:03:16,566 Les si to uvědomuje. 32 00:03:16,567 --> 00:03:19,285 A Karen, jeho žena, také. 33 00:03:19,286 --> 00:03:21,005 Víte, je jí skoro 26 let 34 00:03:21,006 --> 00:03:22,925 a stále si myslí, že je druhák na State. 35 00:03:22,926 --> 00:03:28,221 Uh 36 00:03:28,222 --> 00:03:29,701 Ahoj? 37 00:03:29,702 --> 00:03:32,381 Oh, miláčku, jak se máš? 38 00:03:32,382 --> 00:03:34,261 Víš něco? 39 00:03:34,262 --> 00:03:37,141 Mám nový parfém, který chci otestovat. 40 00:03:37,142 --> 00:03:43,533 Jak brzy budeš doma, ty zvíře, ty. 41 00:03:43,534 --> 00:03:46,293 Oh, Wayne. 42 00:03:46,294 --> 00:03:47,894 Oh, dnes večer už ne. 43 00:03:48,414 --> 00:03:52,741 Oh, Wayne, chtěl jsem tě dnes večer u sebe. 44 00:03:52,742 --> 00:03:56,741 Moc plánů pro nás není. 45 00:03:56,742 --> 00:04:00,741 Velmi, velmi chutné plány. 46 00:04:00,742 --> 00:04:06,141 Oh, ano. 47 00:04:06,142 --> 00:04:09,261 Vše, co si mohou nechat. 48 00:04:09,262 --> 00:04:11,381 Oh, jistě. 49 00:04:11,382 --> 00:04:17,341 Půjdu a, uh, zůstanu Opět společnost Mona. 50 00:04:17,342 --> 00:04:18,342 Ahoj. 51 00:04:22,662 --> 00:04:26,613 4.30? 52 00:04:26,614 --> 00:04:30,173 Jejda, čekal jsem Morgan a Jeannie Hackett. 53 00:04:30,174 --> 00:04:31,973 Oh, zlato, měl jsi mi to říct. 54 00:04:31,974 --> 00:04:33,773 Oh, ne, nechoď. 55 00:04:33,774 --> 00:04:35,933 Žádný velký problém. 56 00:04:35,934 --> 00:04:37,253 Jsou to jen moji dobří přátelé 57 00:04:37,254 --> 00:04:39,453 který se připojil v krátké době. 58 00:04:39,454 --> 00:04:44,533 Jeannie volala dnes ráno a udělali, uh, opatření. 59 00:04:44,534 --> 00:04:47,613 Přál bych si, abyste se s nimi přesto setkali. 60 00:04:47,614 --> 00:04:50,733 A jsem si jistý, že Morgan bude oceňuji, že jsem tě zadržel 61 00:04:50,734 --> 00:04:53,293 aby na tebe mohl slintat. 62 00:04:53,294 --> 00:04:54,693 On je jeden z nich, co? 63 00:04:54,694 --> 00:04:55,774 Je ještě nějaký komentář? 64 00:04:58,494 --> 00:05:02,765 Jdu pozdě, ale jsme tady. 65 00:05:02,766 --> 00:05:03,766 Tady jsou. 66 00:05:13,318 --> 00:05:15,917 Dolů, chlapče. 67 00:05:15,918 --> 00:05:16,918 Právě jsem odcházel. 68 00:05:21,254 --> 00:05:22,134 Je to panenka. 69 00:05:22,135 --> 00:05:23,413 Nemůžeš ji zapojit? 70 00:05:23,414 --> 00:05:26,653 Stejně jako všichni muži, žádná trpělivost. 71 00:05:26,654 --> 00:05:30,454 Připojí se k výměně až přijde čas. 72 00:06:01,658 --> 00:06:03,658 Jo, to je pěkná kočka. 73 00:06:05,658 --> 00:06:09,530 Jo, to je paní. Parsons. Právě se přistěhovala. 74 00:06:11,530 --> 00:06:14,881 Dobře, show skončila. 75 00:06:14,882 --> 00:06:16,882 Řiď si bradu, pojďme chytit nějaké fotbalové míče. 76 00:06:24,026 --> 00:06:25,026 Ano, drahá. 77 00:06:26,826 --> 00:06:28,026 Ano, jsou tady. 78 00:06:29,326 --> 00:06:31,026 Oh, dobře, řeknu jim to. 79 00:06:34,698 --> 00:06:35,898 To byl Pete. 80 00:06:37,698 --> 00:06:39,538 Právě odešel z obchodu. 81 00:06:40,138 --> 00:06:41,938 Půjde přímo k vám domů. 82 00:06:43,638 --> 00:06:45,438 Měl by tam být za 20 minut. 83 00:06:53,594 --> 00:06:57,893 Raději odejděte. Nechtěl bys nechat mého manžela čekat, ano? 84 00:06:57,894 --> 00:07:00,293 Odsud nám to trvá jen deset minut. 85 00:07:00,294 --> 00:07:02,493 No, pokud jsou světla s tebou. 86 00:07:02,494 --> 00:07:04,893 Nejsou tam žádná světla mezi tady a naším místem. 87 00:07:04,894 --> 00:07:09,894 Oh, já nevím. Kraj se rozpláče silnice, víš. Dělají takové věci. 88 00:07:15,738 --> 00:07:19,237 Nezapomeň, miláčku, jsem ten, kterého opravdu miluješ. 89 00:07:19,238 --> 00:07:21,237 Oh, drahá, jak bych mohl? 90 00:07:21,238 --> 00:07:23,238 Jsem si jistý, že bys mohl najít způsob. 91 00:07:24,738 --> 00:07:28,687 Doufám, že se máte dobře chuť odejít před svým 92 00:07:28,699 --> 00:07:32,738 manžel a já opravdu chápeme až po vážné milování. 93 00:07:33,538 --> 00:07:36,038 Oh, můžu vzít nápovědu. 94 00:07:48,986 --> 00:07:52,986 Stiskněte tlačítko a zabouchni za sebou dveře. 95 00:07:54,986 --> 00:07:56,986 Než odejdete, ujistěte se, že je zamčeno. 96 00:07:59,474 --> 00:08:02,474 A neopovažuj se mě opustit manžel čeká v mrazu. 97 00:08:11,226 --> 00:08:14,225 Les, už ne. 98 00:08:14,226 --> 00:08:17,225 Chápu, ale... 99 00:08:17,226 --> 00:08:21,225 omlouvám se. Vím, že je těžké začít podnikat. 100 00:08:21,226 --> 00:08:24,225 Vážím si toho. 101 00:08:24,226 --> 00:08:28,970 Ale chtěl bych tě mít u sebe alespoň na částečný úvazek, zlato. 102 00:09:27,450 --> 00:09:29,450 Co vědí dívky o fotbale? 103 00:09:30,450 --> 00:09:34,256 No, dám ti vědět byla královnou návratu domů 104 00:09:34,268 --> 00:09:37,450 fotbalový zápas, když jsem byl starší na vysoké škole. 105 00:09:43,826 --> 00:09:47,314 No, víš, že bych byl rád zůstat, ale musím navštívit svůj 106 00:09:47,326 --> 00:09:50,826 přítelkyně Mona Parsons. Ona bydlí v tom domě. Takže tady. 107 00:09:51,826 --> 00:09:52,826 Buďte opatrní. 108 00:09:53,826 --> 00:09:56,826 Tak ahoj. 109 00:10:02,010 --> 00:10:10,010 Pár panenek žije v tom domě támhle. 110 00:10:10,226 --> 00:10:13,225 Jo, ale jsou manželé. 111 00:10:13,226 --> 00:10:14,626 Opravdu? 112 00:10:20,442 --> 00:10:21,442 Ahoj. 113 00:10:21,443 --> 00:10:23,441 Zase s námi pracuješ, co? 114 00:10:23,442 --> 00:10:24,442 Jo. 115 00:10:24,443 --> 00:10:27,441 Pojď dál, posaď se a přidej se ke mně. 116 00:10:27,442 --> 00:10:29,641 co to děláš? 117 00:10:29,642 --> 00:10:31,641 Křížovka. 118 00:10:31,642 --> 00:10:32,642 Zapomeň na to. 119 00:10:32,643 --> 00:10:35,641 Máte nějaké lepší návrhy? 120 00:10:35,642 --> 00:10:39,641 No, jsou dva venku pěkně vypadající kluci. 121 00:10:39,642 --> 00:10:41,641 Ano, a jsou to děti. 122 00:10:41,642 --> 00:10:43,641 Chlípné děti, zvlášť ta jedna. 123 00:10:43,642 --> 00:10:45,641 Ale jsou to ještě děti, Karen. 124 00:10:45,642 --> 00:10:47,642 Jaký to byl nápad? 125 00:10:50,682 --> 00:10:52,681 Kromě toho bys to neudělal. 126 00:10:52,682 --> 00:10:54,681 Oh, Karen, to bys neudělala. 127 00:10:54,682 --> 00:10:58,681 Mono, nebuď tak melodramatická. 128 00:10:58,682 --> 00:11:01,681 No, co je špatného na malém flirtování? 129 00:11:01,682 --> 00:11:05,681 Nic, dokud to přestane flirtovat. 130 00:11:05,682 --> 00:11:06,682 Oh, no, vem karty. 131 00:11:06,683 --> 00:11:08,682 Zahrajeme si znovu Jen. 132 00:11:19,514 --> 00:11:24,593 Víš, mami, já prostě nemůžu snášet to mnohem déle. 133 00:11:24,594 --> 00:11:28,913 Chci říct, potřebuji pozornost od muže, nebo od mužů. 134 00:11:28,914 --> 00:11:31,073 Víš, když Wayne zavolal dnes večer a řekl mi, že on 135 00:11:31,074 --> 00:11:34,473 bude pracovat pozdě zase to se mnou něco udělalo. 136 00:11:34,474 --> 00:11:37,273 Donutilo mě to sbalit si věci a vybrat si. 137 00:11:37,274 --> 00:11:39,353 Oh, Karen, prosím, nebuď hloupá. 138 00:11:39,354 --> 00:11:41,353 Kluci mají za sebou něco dobrého. 139 00:11:41,354 --> 00:11:43,033 A teď musí pracovat, aby mohli 140 00:11:43,034 --> 00:11:45,073 může to vzít později. 141 00:11:45,074 --> 00:11:47,073 Oh, jasně, rád bych tomu věřil. 142 00:11:47,074 --> 00:11:49,233 Víš, můj otec to slíbil moje matka to samé 143 00:11:49,234 --> 00:11:50,234 když byli mladí. 144 00:11:50,235 --> 00:11:52,553 Stále pracuje směšné hodiny. 145 00:11:52,554 --> 00:11:55,513 A nebudu sedět a uschnout jako moje matka. 146 00:11:55,514 --> 00:11:56,954 Kvůli tomu jsem se neoženil. 147 00:11:57,854 --> 00:12:00,194 slečno Anne. 148 00:12:15,226 --> 00:12:19,226 Dostal jsem teplý nápoj za pár prochladlí a žízniví fotbalisté? 149 00:12:24,218 --> 00:12:26,217 Jsi docela ženská. 150 00:12:26,218 --> 00:12:27,218 Jsem cvok. 151 00:12:27,219 --> 00:12:29,217 Stejně jako my všichni. 152 00:12:29,218 --> 00:12:31,217 Není ti to líto. 153 00:12:31,218 --> 00:12:33,218 Chci říct, o tom být na burze. 154 00:12:35,218 --> 00:12:37,578 Možná bych měl být. 155 00:12:38,578 --> 00:12:41,034 Ale nejsem. 156 00:12:47,258 --> 00:12:49,258 Vůbec ne líto. 157 00:12:54,426 --> 00:12:56,426 ♪♪ 158 00:13:06,138 --> 00:13:08,137 Zajímalo by mě, co dělá Dick. 159 00:13:08,138 --> 00:13:10,138 Myslím, že tam pořád tančí. 160 00:13:17,978 --> 00:13:18,978 Už nechci hrát karty. 161 00:13:18,979 --> 00:13:20,977 Pojďme dovnitř a tančime. Můžete se zlepšit a tak? 162 00:13:20,978 --> 00:13:22,978 Myslím, že ano. 163 00:13:27,978 --> 00:13:28,978 Pojď. 164 00:14:32,858 --> 00:14:34,858 Ede, běž radši domů. 165 00:14:38,858 --> 00:14:39,858 Ed. 166 00:14:41,858 --> 00:14:43,857 Pokud k tomu něco řekneš, 167 00:14:43,858 --> 00:14:46,858 můžete způsobit spoustu problémů. 168 00:14:49,858 --> 00:14:51,857 Nebojte se, paní Parsonsová. 169 00:14:51,858 --> 00:14:53,857 Neřeknu vůbec nic. 170 00:14:53,858 --> 00:14:54,858 Komukoli. 171 00:15:20,058 --> 00:15:22,557 Dobrá, solidní záležitost. To je vše, co potřebujete. 172 00:15:22,558 --> 00:15:25,057 Oh, Brooke, to bych nikdy nedokázal. 173 00:15:25,058 --> 00:15:27,057 Jak to víte, že jste to nikdy nezkusili? 174 00:15:27,058 --> 00:15:29,057 Prostě se znám. 175 00:15:29,058 --> 00:15:31,057 Kromě toho miluji svého manžela. 176 00:15:31,058 --> 00:15:33,058 Miluji i svého manžela. 177 00:15:38,810 --> 00:15:41,809 Snažíš se říct já jsi měl poměry? 178 00:15:41,810 --> 00:15:45,009 Dobře, vezmi mě za slovo to, a ušetřit nutnost 179 00:15:45,010 --> 00:15:47,889 recitování poněkud chaotických detailů. 180 00:15:47,890 --> 00:15:49,689 Ale Brooke, mít poměr má 181 00:15:49,690 --> 00:15:52,009 mít nějakou odezvu. 182 00:15:52,010 --> 00:15:53,509 Chci říct, vždycky se to zapojí 183 00:15:53,510 --> 00:15:55,850 a ty nechtěné telefonáty. 184 00:16:00,266 --> 00:16:06,545 Podívej, má drahá, můžu tě nastavit nahoru, dovolte mi to nazvat spojkou. 185 00:16:06,546 --> 00:16:10,125 Nebudeš vědět, kdo to je, a nebude vědět, kdo jsi. 186 00:16:10,126 --> 00:16:12,785 Nebo kde bydlíš, popř jaké je vaše telefonní číslo. 187 00:16:12,786 --> 00:16:16,365 Můžete se s ním setkat zde. 188 00:16:16,366 --> 00:16:19,125 Řeknu mu, že jsi můj bratranec nebo tak něco. 189 00:16:19,126 --> 00:16:20,705 Žádné nebezpečí. 190 00:16:20,706 --> 00:16:25,113 co takhle? 191 00:16:25,114 --> 00:16:26,153 Ne. 192 00:16:26,154 --> 00:16:27,733 To jsem nedokázal. 193 00:16:27,734 --> 00:16:29,313 Už musím jít, Brooke. 194 00:16:29,314 --> 00:16:30,613 Les mi za chvíli zavolá, 195 00:16:30,614 --> 00:16:33,353 pravděpodobně říci, že má do práce zase pozdě večer. 196 00:16:33,354 --> 00:16:34,234 Uvidíme se později. 197 00:16:34,234 --> 00:16:35,234 OK. 198 00:16:41,978 --> 00:16:42,978 Střední. 199 00:16:53,690 --> 00:16:55,689 Ano, rozumím. 200 00:16:55,690 --> 00:16:58,690 Ale bojím se, že opravdu rozumím neusnadňuje to, Les. 201 00:16:59,690 --> 00:17:00,690 Karen? 202 00:17:00,691 --> 00:17:02,690 Ano, byla se mnou skoro každý den. 203 00:17:03,690 --> 00:17:05,689 Ano, snáší to dobře. 204 00:17:05,690 --> 00:17:07,690 Dobře, miláčku. Ahoj. 205 00:17:19,082 --> 00:17:21,081 Ahoj! Ještě méně hovorů? 206 00:17:21,082 --> 00:17:23,082 Ano, právě jsem telefonoval. 207 00:17:24,082 --> 00:17:28,082 Karen, kluci musí dnes večer pracovat. Mají schůzku s panem Craigem. 208 00:17:29,082 --> 00:17:30,842 A pak mají vrátit se do kanceláře. 209 00:17:31,082 --> 00:17:33,141 Oh, budeme znovu opuštěný 210 00:17:33,153 --> 00:17:35,082 milosrdenství ghúlů a duchové. 211 00:17:36,082 --> 00:17:38,082 A ty dlouhonohé bestie. 212 00:17:39,082 --> 00:17:41,082 A věci, které se v noci bouří. 213 00:17:42,082 --> 00:17:43,082 Oh, Karen. 214 00:17:45,082 --> 00:17:46,082 ehm... 215 00:17:47,378 --> 00:17:48,378 Mona? 216 00:17:48,379 --> 00:17:50,378 Mohl bych říct, uh... 217 00:17:52,378 --> 00:17:53,378 ehm... 218 00:17:53,379 --> 00:17:55,801 No, mohl, um... 219 00:17:55,802 --> 00:17:58,802 Půjčíme vám náhradní budoár možná na několik hodin. 220 00:17:59,802 --> 00:18:01,802 Chci říct, gauč je pěkné na první setkání. 221 00:18:02,802 --> 00:18:05,820 Víš, ale je nic jako měkké polštáře a 222 00:18:05,832 --> 00:18:08,802 čisté plechy pro lepení trvalý vztah. 223 00:18:10,802 --> 00:18:13,801 Oh, zlato, prosím. Pro tebe bych udělal to samé. 224 00:18:13,802 --> 00:18:16,738 No, nemůžu vzít Dicka ke mně domů. 225 00:18:17,738 --> 00:18:19,738 Víte, paní Dudleyová, náš nejbližší soused? 226 00:18:20,738 --> 00:18:22,818 Měla by šarlatové A visel nad mými dveřmi během okamžiku. 227 00:18:23,738 --> 00:18:24,738 Prosím, Mono? 228 00:18:27,738 --> 00:18:28,738 Dobře, Karen. 229 00:18:29,738 --> 00:18:31,738 Mono, ty jsi panenka. 230 00:18:32,738 --> 00:18:34,737 Najdou čerstvé prádlo ve skříni v předsíni. 231 00:18:34,738 --> 00:18:35,738 Děkuji. 232 00:18:39,738 --> 00:18:40,818 Vezmu si další. 233 00:18:41,738 --> 00:18:44,186 Za chvíli jsem zpátky. 234 00:18:54,170 --> 00:18:57,870 Určitě je příjemné strávit večer s mou krásnou ženou, 235 00:18:57,970 --> 00:19:01,370 a můj partner a jeho krásná žena. 236 00:19:08,794 --> 00:19:12,793 Našim nádherným manželkám, 237 00:19:12,794 --> 00:19:14,794 a Carmon Enterprises. 238 00:19:16,294 --> 00:19:18,293 Carmon Enterprises? 239 00:19:18,294 --> 00:19:19,793 Oh, to je název naší nové společnosti. 240 00:19:19,794 --> 00:19:21,794 Je to zkratka pro Karen a Monu. 241 00:19:23,294 --> 00:19:24,794 Uh, Carmon Enterprises. Získat to? 242 00:19:26,794 --> 00:19:27,794 Wayne, to je velmi milé. 243 00:19:29,294 --> 00:19:31,793 Hej, to máš na sobě parfém. 244 00:19:31,794 --> 00:19:34,793 To muže odradí od jeho rockeru. 245 00:19:34,794 --> 00:19:36,793 No to je ten efekt Zaplatil jsem, miláčku. 246 00:19:36,794 --> 00:19:38,794 A počkej, až uvidíš spodní prádlo, které mám na sobě. 247 00:19:40,794 --> 00:19:43,793 Získala je ve vesnici Badman's. 248 00:19:43,794 --> 00:19:46,793 Takže obchod, víte, nezíská špatnou pověst. 249 00:19:46,794 --> 00:19:48,793 Paní Badmanová je drží pod pultem. 250 00:19:48,794 --> 00:19:50,794 Pak je podstrčí do malého sáčku pro vás. 251 00:19:52,794 --> 00:19:55,793 Skoro byste si mysleli, že jeden byl nákup narkotik nebo tak něco. 252 00:19:55,794 --> 00:19:59,794 No, nemůžu se dočkat. 253 00:20:01,794 --> 00:20:04,249 Wayne, myslím, že bychom měli raději odejít. 254 00:20:04,250 --> 00:20:07,249 No, slíbil jsi zůstal bys jen na jeden drink. 255 00:20:07,250 --> 00:20:09,249 A navíc musím nacpat celý měsíc nocí 256 00:20:09,250 --> 00:20:11,249 za pouhých osm nebo devět hodin. 257 00:20:11,250 --> 00:20:13,249 Myslím, že hodiny, které jsme vložili 258 00:20:13,250 --> 00:20:16,250 byl na vás trochu drsný, holky. 259 00:20:19,250 --> 00:20:22,250 Víš, mě to netrápilo o polovinu víc, než jsem si myslel. 260 00:20:30,618 --> 00:20:31,618 Dobrou noc. 261 00:20:31,618 --> 00:20:32,618 Oh, dobře. 262 00:20:32,619 --> 00:20:34,618 Dobrou noc. 263 00:20:41,978 --> 00:20:43,777 Je moc hezká. 264 00:20:43,778 --> 00:20:46,577 A má velmi atraktivního manžela. 265 00:20:46,578 --> 00:20:48,117 Jak jsi říkal, že se jmenují? 266 00:20:48,118 --> 00:20:49,537 Parsons. 267 00:20:49,538 --> 00:20:50,958 On je Les Parsons. 268 00:20:56,718 --> 00:20:57,718 Parsons. 269 00:20:57,719 --> 00:20:58,917 Les Parsons. 270 00:20:58,918 --> 00:21:00,177 Není to jeden z mladí muži, kteří prodávají 271 00:21:00,178 --> 00:21:01,637 máte hliníkové výlisky? 272 00:21:01,638 --> 00:21:03,337 Myslel jsem na to samé. 273 00:21:03,338 --> 00:21:04,757 Pravděpodobně je. 274 00:21:04,758 --> 00:21:07,877 Vím, že právě začal a obchod s Waynem Picardem. 275 00:21:07,878 --> 00:21:09,297 Picard? 276 00:21:09,298 --> 00:21:10,598 Jasně, to jsou kluci. 277 00:21:10,678 --> 00:21:11,678 Les je hodný kluk. 278 00:21:13,478 --> 00:21:15,897 Vypadá jako vyhlídka? 279 00:21:15,898 --> 00:21:17,357 Myslím, že ano. 280 00:21:17,358 --> 00:21:19,777 Ale ještě jsem se k tomuto tématu nedostal. 281 00:21:19,778 --> 00:21:21,938 Ve své morálce je velmi nová Anglie. 282 00:21:38,842 --> 00:21:44,842 Víš, jen bych si přál, abychom neměli tolik záviset na Colby Industries. 283 00:21:45,842 --> 00:21:47,841 Dostaneš jiné účty, drahoušku. 284 00:21:47,842 --> 00:21:49,842 Jo, to je pravda, ale... 285 00:21:50,842 --> 00:21:54,842 Nevím, zdá se mi to dlouhé haul, víš, a zatraceně moc práce. 286 00:21:56,842 --> 00:21:58,842 A ty schůzky. 287 00:21:59,842 --> 00:22:02,842 Většina z nich se zdá být zbytečná. 288 00:22:04,842 --> 00:22:05,842 Chudák dítě. 289 00:22:05,843 --> 00:22:08,842 Proč si nelehneš a na chvíli si odpočinout? 290 00:22:40,218 --> 00:22:41,218 Les? 291 00:22:44,838 --> 00:22:45,838 Les? 292 00:22:48,306 --> 00:22:49,306 Les! 293 00:22:51,038 --> 00:22:53,538 Probuďte se! Probuď se, Les! 294 00:22:54,038 --> 00:22:55,038 Les! 295 00:23:32,634 --> 00:23:35,633 Ahoj, mám nápad. 296 00:23:35,634 --> 00:23:37,634 Proč, děti, nezůstanete dnes večer s námi? 297 00:23:38,634 --> 00:23:40,633 Nechápu proč ne. 298 00:23:40,634 --> 00:23:44,633 První věc po ránu, ty kluci mohou vzít Peteovo auto do práce. 299 00:23:44,634 --> 00:23:46,634 Budu řídit naše auto. 300 00:23:53,434 --> 00:23:57,433 Nyní, když je to vyřešeno, proč nejdeme do důchodu? 301 00:23:57,434 --> 00:24:00,433 Jste tak dychtiví. 302 00:24:00,434 --> 00:24:07,434 Nicméně, hned z ruky, nemůžu přemýšlet z jediného důvodu, proč neodcházíme do důchodu. 303 00:24:37,402 --> 00:24:38,402 Ty, uh... 304 00:24:39,742 --> 00:24:41,742 včera večer vůbec nešel spát. 305 00:24:41,822 --> 00:24:44,242 Nebyl bych stejně můžu spát, Les. 306 00:24:45,282 --> 00:24:46,782 Pokud chcete, je tu káva. 307 00:24:48,862 --> 00:24:52,306 Dám si nějaké v restauraci. 308 00:25:16,762 --> 00:25:18,762 jak se dnes máš? 309 00:25:23,122 --> 00:25:25,122 Nějakou kávu? 310 00:25:29,074 --> 00:25:31,073 Jak se vám včera večer dařilo? 311 00:25:31,074 --> 00:25:33,074 Dobře, proč by ne? 312 00:25:34,074 --> 00:25:36,073 Tak zapomeň na mou noc. 313 00:25:36,074 --> 00:25:38,074 Les usnul. 314 00:25:39,074 --> 00:25:42,298 Wayne ne. 315 00:25:50,490 --> 00:25:53,489 Mono, čekám Dicka. 316 00:25:53,490 --> 00:25:57,489 Dovolil jsem si zeptat aby mě tu potkal. 317 00:25:57,490 --> 00:25:59,490 Mohli bychom znovu použít váš volný pokoj? 318 00:26:01,490 --> 00:26:04,489 Uklízela jsem skříně a mám věci po celé posteli. 319 00:26:04,490 --> 00:26:06,489 Proč nepoužíváš můj pokoj? 320 00:26:06,490 --> 00:26:08,489 Jsi si jistý, že ti to nevadí? 321 00:26:08,490 --> 00:26:10,489 Ne, nevadí mi to. 322 00:26:10,490 --> 00:26:13,490 Postel by každopádně mohla vydržet nějaké skutečné využití. 323 00:26:15,490 --> 00:26:17,490 Teď to musí být Dick. 324 00:26:29,658 --> 00:26:31,658 Pojď. 325 00:27:22,490 --> 00:27:24,489 Pojďte dál. 326 00:27:24,490 --> 00:27:27,425 Omlouvám se, Brooke. 327 00:27:27,426 --> 00:27:29,185 Myslel jsem, že jsi sám. 328 00:27:29,186 --> 00:27:30,305 Mohl jsem se vrátit později. 329 00:27:30,306 --> 00:27:32,945 Ne, stejně chci, abys někoho potkal. 330 00:27:32,946 --> 00:27:35,585 Penny, tohle je Mona Parsons, hezká holčička 331 00:27:35,586 --> 00:27:37,185 Vyprávěl jsem vám o. 332 00:27:37,186 --> 00:27:40,865 A tohle je Penny Craigová, starý a velmi drahý přítel. 333 00:27:40,866 --> 00:27:41,766 Ahoj. 334 00:27:41,766 --> 00:27:42,666 Ahoj. 335 00:27:42,667 --> 00:27:44,385 Promiňte. 336 00:27:44,386 --> 00:27:48,025 Poslouchejte, dámy, musím utéct. 337 00:27:48,026 --> 00:27:49,425 Party u vás příští týden? 338 00:27:49,426 --> 00:27:52,025 Přesně tak, ano. 339 00:27:52,026 --> 00:27:53,545 Je milá. 340 00:27:53,546 --> 00:27:54,546 Jak se má její manžel? 341 00:27:54,547 --> 00:27:55,785 Loď snů. 342 00:27:55,786 --> 00:27:56,825 Jo. 343 00:27:56,826 --> 00:27:57,945 No, začněte intrikovat. 344 00:27:57,946 --> 00:27:59,185 chci je. 345 00:27:59,186 --> 00:28:00,625 Pracuji na nich. 346 00:28:00,626 --> 00:28:02,225 No, šlápni na plyn, protože chci 347 00:28:02,226 --> 00:28:04,505 na můj večírek příští týden. 348 00:28:04,506 --> 00:28:05,506 Za 10 dní? 349 00:28:05,507 --> 00:28:06,825 10 dní. 350 00:28:06,826 --> 00:28:07,726 OK. 351 00:28:07,726 --> 00:28:08,726 Ahoj. 352 00:28:14,754 --> 00:28:18,233 Co pro tebe mohu udělat, má drahá? 353 00:28:18,234 --> 00:28:21,753 No, Brooke, ty, uh, znáš tu záležitost 354 00:28:21,754 --> 00:28:25,377 řekl jsi mi o? 355 00:28:25,378 --> 00:28:28,378 Chci, abys mi to nastavil. 356 00:28:42,778 --> 00:28:44,577 Kdy sakra jdeš do školy? 357 00:28:44,578 --> 00:28:46,737 Nechovej se ke mně jako k dítěti. 358 00:28:46,738 --> 00:28:48,577 Což se diví. 359 00:28:48,578 --> 00:28:51,937 Chci říct, no, dnes jsi tu se mnou. 360 00:28:51,938 --> 00:28:55,153 stříhám. 361 00:28:55,154 --> 00:28:58,561 jak to zvládáš? 362 00:28:58,562 --> 00:28:59,961 Mám kamaráda. 363 00:28:59,962 --> 00:29:02,921 Podepisuje mě ve třídách. 364 00:29:02,922 --> 00:29:05,681 Takže moji rodiče, matka a nevlastní otec, 365 00:29:05,682 --> 00:29:09,161 myslím, že se učím. 366 00:29:09,162 --> 00:29:13,961 Byl bys radši já šel dnes do školy? 367 00:29:13,962 --> 00:29:15,962 Samozřejmě že ne. 368 00:30:12,474 --> 00:30:15,974 Až sem přijde, vzpomeňte si jsi moje sestřenice Judy z L.A. 369 00:30:16,974 --> 00:30:17,974 Dobře. 370 00:30:20,482 --> 00:30:22,022 Teď to musí být Paul. 371 00:30:39,610 --> 00:30:43,609 Paule, tohle je Judy, moje sestřenice z L.A. 372 00:30:43,610 --> 00:30:47,449 Judy, tohle je Paul Masters, můj velmi drahý přítel. 373 00:30:47,450 --> 00:30:50,450 Takže chci, abys k němu byl velmi, velmi dobrý. 374 00:30:56,282 --> 00:30:58,282 Brooke, ale stále je aktivní. 375 00:32:07,962 --> 00:32:09,962 Hej, víš něco? 376 00:32:11,346 --> 00:32:13,346 Zasekl jsem se na tobě. 377 00:32:27,226 --> 00:32:28,825 Ach ne, Paule, to bys neměl. 378 00:32:28,826 --> 00:32:29,826 Ne, bude... 379 00:34:24,538 --> 00:34:26,538 Jsi přilepená na mě. 380 00:34:27,338 --> 00:34:29,338 Nesnaž se mnou zatřást... 381 00:34:29,738 --> 00:34:31,738 nebo tě zničím. 382 00:34:40,378 --> 00:34:42,377 Hej! Co jsi, cvoky? 383 00:34:42,378 --> 00:34:44,378 Ano, zlato, jsem do tebe blázen. 384 00:35:40,826 --> 00:35:41,826 Musel jsem jít. 385 00:35:42,826 --> 00:35:45,794 Brooke říkala, že potřebuješ pevnou ruku. 386 00:35:46,794 --> 00:35:48,682 Chtěla, abych dal jste typ léčby 387 00:35:48,694 --> 00:35:50,594 vzpomeneš si kdy vrátil ses ke svému trenérovi. 388 00:35:50,794 --> 00:35:52,793 Nejsem z těch, kteří by zklamali, Brooke. 389 00:35:52,794 --> 00:35:54,794 Oh, ne. Prosím. 390 00:37:06,106 --> 00:37:07,646 Oh, miláčku. 391 00:37:40,730 --> 00:37:45,089 No tak, zkus se usmát. 392 00:37:45,090 --> 00:37:48,033 Nevím. 393 00:37:48,034 --> 00:37:50,473 Takhle to prostě dál nejde. 394 00:37:50,474 --> 00:37:53,793 Musím udělat pár svých lekcí. 395 00:37:53,794 --> 00:37:58,625 Moje matka se ptala strašně moc otázek. 396 00:37:58,626 --> 00:38:00,745 Jo? 397 00:38:00,746 --> 00:38:03,065 Už tři týdny, jako každý den. 398 00:38:03,066 --> 00:38:04,146 Vím, bylo to skvělé. 399 00:38:07,650 --> 00:38:10,209 Oh, pojď, nech mě dostat tě do domu. 400 00:38:10,210 --> 00:38:12,769 Pak tě rozveselím. 401 00:38:12,770 --> 00:38:14,330 Pojď. 402 00:38:24,762 --> 00:38:26,561 Tak a jsme zase tady. 403 00:38:26,562 --> 00:38:28,561 Tak to vidím. 404 00:38:28,562 --> 00:38:30,261 No, tobě to nevadí, že? 405 00:38:30,262 --> 00:38:34,401 Karen, někdy já chtělo by to trochu soukromí. 406 00:38:34,402 --> 00:38:36,401 No, jestli chceš, neudělali jsme to. 407 00:38:36,402 --> 00:38:37,781 Oh, to je v pořádku, Karen. 408 00:38:37,782 --> 00:38:40,361 Místnost můžete používat. 409 00:38:40,362 --> 00:38:41,282 omlouvám se. 410 00:38:41,283 --> 00:38:44,281 Jsem jen naštvaná. 411 00:38:44,282 --> 00:38:47,545 Máte vy a Les problémy? 412 00:38:47,546 --> 00:38:51,045 Možná je to ono. 413 00:38:51,046 --> 00:38:58,253 Mono, proč ne, um, sehnat si přítele? 414 00:38:58,254 --> 00:38:59,913 To by nefungovalo, Karen. 415 00:38:59,914 --> 00:39:05,281 Pro mě by to nebylo tak jednoduché. 416 00:39:05,282 --> 00:39:06,162 Tobě to nevadí? 417 00:39:06,163 --> 00:39:08,581 Chci říct. 418 00:39:08,582 --> 00:39:09,462 Ne. 419 00:39:09,462 --> 00:39:10,462 Pokračujte. 420 00:39:53,242 --> 00:39:55,242 Hej, no tak, slowpoke. 421 00:39:56,742 --> 00:39:58,742 Neunavíš se už ode mě, ty jo? 422 00:40:06,010 --> 00:40:10,010 Byl jsem tak plný pocit viny vůči Paulovi a já stále mám. 423 00:40:13,010 --> 00:40:16,010 Poslední týden ne dokonce snídal s Lesem. 424 00:40:18,010 --> 00:40:21,130 A já tam po ránu ležím a předstírám spát, dokud neodejde. 425 00:40:24,498 --> 00:40:27,498 A než se vrátí domů, posadím se tam nahoře v mém pokoji v noční košili, 426 00:40:28,498 --> 00:40:30,618 a bez ohledu na to, jak brzy je, jakmile ho uslyším, 427 00:40:31,498 --> 00:40:33,497 Potápím se pod peřinu a chovat se jako v bezvědomí. 428 00:40:33,498 --> 00:40:35,498 Prostě mu nemůžu čelit. 429 00:40:37,498 --> 00:40:41,498 A co jsem udělal s Paulem, Už bych to nikdy nedokázal. 430 00:40:42,498 --> 00:40:44,498 Asi je to přirozené. 431 00:40:45,498 --> 00:40:52,498 Sám to cítím stejně, až na to, že já řekl: Mám kontakty s jinými muži. 432 00:40:55,498 --> 00:41:00,209 Bylo by to však nepředstavitelné abych měl tajný poměr. 433 00:41:00,210 --> 00:41:05,210 Brooke, to nemyslíš vážně Ví Pete o vašich mužských přátelích? 434 00:41:06,210 --> 00:41:08,210 A vím o jeho kamarádkách. 435 00:41:24,186 --> 00:41:28,697 Zlato, co se děje? 436 00:41:28,698 --> 00:41:33,817 Karen, něco tu je Musím ti to říct. 437 00:41:33,818 --> 00:41:37,833 Nemůžu tě takhle dál vídat. 438 00:41:37,834 --> 00:41:39,593 To je zase ta pitomá škola, co? 439 00:41:39,594 --> 00:41:40,494 Ne, to není škola. 440 00:41:40,495 --> 00:41:42,633 Není to tak jednoduché. 441 00:41:42,634 --> 00:41:46,025 No, pojď s tím ven. 442 00:41:46,026 --> 00:41:50,961 Mám holku. 443 00:41:50,962 --> 00:41:52,241 Mám manžela, tak co? 444 00:41:52,242 --> 00:41:54,401 Karen, miluji ji. 445 00:41:54,402 --> 00:41:56,961 No, miluješ ji, ale ty se s ní nemiluješ. 446 00:41:56,962 --> 00:41:58,762 Ano, chci. 447 00:42:03,866 --> 00:42:05,866 Teda ne moc často. 448 00:42:09,774 --> 00:42:11,274 Vidím ji... 449 00:42:11,774 --> 00:42:13,274 třikrát týdně. 450 00:42:19,834 --> 00:42:20,834 Vypadni. 451 00:42:21,834 --> 00:42:23,834 Vypadni, než tě zabiju! 452 00:43:06,170 --> 00:43:07,170 Kde je tvůj přítel? 453 00:43:07,170 --> 00:43:08,170 Zůstal. 454 00:43:08,171 --> 00:43:10,169 Skončil jsem s ním. 455 00:43:10,170 --> 00:43:11,170 To je dobře. 456 00:43:11,171 --> 00:43:13,169 Stejně jsem si myslel, že je na tebe moc mladý. 457 00:43:13,170 --> 00:43:17,170 No, co bych měl říct, myslel jsem si to byl pro někoho příliš mladý. 458 00:43:20,138 --> 00:43:22,138 Mono, přemýšlel jsem o tom. 459 00:43:23,138 --> 00:43:25,137 Rozhodl jsem se opustit Wayna. 460 00:43:25,138 --> 00:43:27,137 Jdu domů k mámě. 461 00:43:27,138 --> 00:43:29,137 Ale Karen, proč? 462 00:43:29,138 --> 00:43:32,137 Jednoduše proto, že nemůžu už žije v Dentonu. 463 00:43:32,138 --> 00:43:34,138 Proměním se v dýni. 464 00:43:35,138 --> 00:43:36,138 A potřebuji náklonnost. 465 00:43:36,139 --> 00:43:38,138 Potřebuji, aby mě muži překonali. 466 00:43:39,138 --> 00:43:42,138 Ale Wayne, proč? Bez tebe by praskl. 467 00:43:43,138 --> 00:43:45,137 No, je to buď on, nebo já. 468 00:43:45,138 --> 00:43:48,138 Tohle nemůžu vydržet druh života déle. 469 00:43:49,138 --> 00:43:52,137 Musím udělat změnu zatímco si stále kladu podmínku. 470 00:43:52,138 --> 00:43:55,138 Alespoň dokud ještě vypadám bezvadně. 471 00:43:57,138 --> 00:43:59,137 No, kdy si myslíš, že odejdeš? 472 00:43:59,138 --> 00:44:01,137 Můžete si vsadit, než se vrátí domů. 473 00:44:01,138 --> 00:44:03,138 Nechám mu poznámku. 474 00:44:04,138 --> 00:44:06,138 Nesnáším nepříjemné scény. 475 00:44:07,138 --> 00:44:12,137 Karen, neuvědomuješ si, co bys chtěla dělat odchodem do podnikání? 476 00:44:12,138 --> 00:44:14,138 Nemůžu si pomoct, drahá. 477 00:44:15,138 --> 00:44:18,137 Ale Mono, oceňuji všechno, co jsi pro mě udělal. 478 00:44:18,138 --> 00:44:21,138 A napíšu ti, jakmile se usadím. 479 00:44:22,138 --> 00:44:25,138 Karen, poslouchej. mám něco ti říct. 480 00:44:26,138 --> 00:44:31,234 Je tam výměna která tady ve městě působí. 481 00:44:32,234 --> 00:44:35,469 Je to jakési místo můžete se zapojit 482 00:44:35,481 --> 00:44:38,234 nejen s jedním muž, ale spousta mužů. 483 00:44:40,234 --> 00:44:42,234 Muži, kteří mají ženy jako vy a já. 484 00:44:44,234 --> 00:44:48,233 Trochu obchodujete se starým model pro novější model. 485 00:44:48,234 --> 00:44:50,233 Nebo dokonce úplně jiný. 486 00:44:50,234 --> 00:44:53,234 Ale přirozeně se vrátíš ten samý, který vlastníte. 487 00:44:55,234 --> 00:44:58,937 Rozhodl jsem se připojit k výměně. 488 00:44:58,938 --> 00:45:00,938 A upřímně řečeno, nebyl jsem vám o tom povím. 489 00:45:02,938 --> 00:45:05,938 No, byl jsi s tím tak zapletený ten mladý muž a všechno. 490 00:45:06,938 --> 00:45:08,937 Mono, neoblékáš mě. 491 00:45:08,938 --> 00:45:10,938 Ne, nenasazuji tě. 492 00:45:11,938 --> 00:45:15,938 Myslíte, že je to něco jako a operace výměny manžela? 493 00:45:16,938 --> 00:45:20,937 Nebo operace výměny manželek, v závislosti na úhlu pohledu. 494 00:45:20,938 --> 00:45:22,937 Mono, jak ses o tom dozvěděla? 495 00:45:22,938 --> 00:45:24,937 Dívka od vedle. 496 00:45:24,938 --> 00:45:26,938 Myslíš Brooke Furman? 497 00:45:27,938 --> 00:45:29,938 Dobře. 498 00:45:31,842 --> 00:45:34,841 No, nějak jsme kopali stejně její manžel. 499 00:45:34,842 --> 00:45:36,842 Byl jsem si toho faktu vědom, Karen. 500 00:45:41,322 --> 00:45:43,321 Kde získáme vstupenky? 501 00:45:43,322 --> 00:45:45,321 Hned vedle. 502 00:45:45,322 --> 00:45:47,321 Pojďme se podívat na Brooke. 503 00:45:47,322 --> 00:45:49,321 No tak pojď. na co čekáme? 504 00:45:49,322 --> 00:45:53,321 Když si pospíšíme, možná to zvládneme provést první výměnu dnes večer. 505 00:45:53,322 --> 00:45:55,322 Pojď. 506 00:45:56,322 --> 00:45:58,321 Uh, Penny. 507 00:45:58,322 --> 00:46:02,322 Ano, máme dva mladé páry kteří se chtějí připojit k výměně. 508 00:46:03,322 --> 00:46:06,321 Páry jsou Karen a Wayne Picardovi. 509 00:46:06,322 --> 00:46:08,321 Žijí na Helden Drive. 510 00:46:08,322 --> 00:46:11,322 Ano. Dva krásní mladí lidé. 511 00:46:12,322 --> 00:46:15,322 A máme Monu a Les Parsons. 512 00:46:16,322 --> 00:46:19,322 Ano, bydlí hned vedle já na Commonwealth Avenue. 513 00:46:20,322 --> 00:46:22,321 Myslel jsem, že budeš spokojený. 514 00:46:22,322 --> 00:46:24,322 Pojďte, děvčata. Osvěžte svůj nápoj. 515 00:46:25,322 --> 00:46:28,322 Připijeme ke skupině, hmm? 516 00:46:30,322 --> 00:46:33,554 No, pojďme na naše řekněme nový vztah. 517 00:46:35,554 --> 00:46:38,905 Ahoj, kdy začneme? 518 00:46:38,906 --> 00:46:41,906 No, nemluvili jste s vaši manželé zatím, že? 519 00:46:43,906 --> 00:46:48,681 Ne. To bude zase něco jiného. 520 00:46:48,682 --> 00:46:51,681 No, o Wayna se vůbec nebojím. 521 00:46:51,682 --> 00:46:53,681 Les půjde s tebou. 522 00:46:53,682 --> 00:46:58,681 Dobrý. Bude hezké mít své muže. 523 00:46:58,682 --> 00:47:00,682 Oh, a přirozeně, vy dva. 524 00:47:01,682 --> 00:47:03,681 Brooke, vždycky jsem měl jen pro vašeho manžela. 525 00:47:03,682 --> 00:47:05,681 Dobrý. 526 00:47:05,682 --> 00:47:07,681 Řekni, mám skvělý nápad. 527 00:47:07,682 --> 00:47:11,681 Proč se neshodneme na an výměna za zítřejší večer? 528 00:47:11,682 --> 00:47:12,682 Je to dohoda. 529 00:47:12,683 --> 00:47:14,681 Budu tady hrát hostesku, uh... 530 00:47:14,682 --> 00:47:18,681 Wayne. A ty ho přines tady a řekni mu, aby přišel. 531 00:47:18,682 --> 00:47:22,682 Wayne. A vy ho přiveďte sem a vezmi Peta s sebou domů. 532 00:47:23,682 --> 00:47:25,682 To zní skvěle. 533 00:47:26,682 --> 00:47:29,682 A Mono, musím tě dát do pořádku. 534 00:47:40,506 --> 00:47:45,705 Nikdy jsem se nedokázala snížit, no, k výměně životů. 535 00:47:45,706 --> 00:47:50,945 Les, nemůžu to vydržet tato existence již déle. 536 00:47:50,946 --> 00:47:52,226 Pokud máte jinou odpověď. 537 00:47:56,706 --> 00:48:01,466 Ne, jinou odpověď nemám. 538 00:48:07,450 --> 00:48:09,950 Je to to, co opravdu chceš? 539 00:48:11,990 --> 00:48:18,450 Chci jen to, co je stojí za to šetřit mezi námi. 540 00:48:19,870 --> 00:48:20,870 Podívej, Mono. 541 00:48:22,250 --> 00:48:23,870 Také chci zachránit náš vztah. 542 00:48:26,370 --> 00:48:28,830 Asi jsem jen nedospělý. 543 00:48:30,830 --> 00:48:33,129 Nechci tě ztratit. 544 00:48:33,130 --> 00:48:35,469 Nemohl jsem čelit svým věcem. 545 00:48:35,470 --> 00:48:37,130 Pokud ano, nemohl bych čelit ničemu. 546 00:48:47,034 --> 00:48:52,361 Hej, víš co? 547 00:48:52,362 --> 00:48:57,161 Budu pekelně žárlit. 548 00:48:57,162 --> 00:49:00,661 To rád slyším. 549 00:49:00,662 --> 00:49:04,161 A víte ještě něco? 550 00:49:04,162 --> 00:49:06,162 Taky bych záviděl. 551 00:49:17,370 --> 00:49:19,869 Karen, tohle si užiješ. 552 00:49:19,870 --> 00:49:21,369 Co je to za nápoj? 553 00:49:21,370 --> 00:49:22,869 Nemyslím tím pití. 554 00:49:22,870 --> 00:49:25,369 Myslím systém výměny. 555 00:49:25,370 --> 00:49:28,869 No, to vypadá jako houpací nápad. 556 00:49:28,870 --> 00:49:32,869 Řekni, um, proč to nedostaneš seznámil s Petem zde 557 00:49:32,870 --> 00:49:35,369 zatímco, uh, čekáme, až se Wayne ukáže? 558 00:49:35,370 --> 00:49:37,869 Pokračuj. 559 00:49:37,870 --> 00:49:39,870 Možná můžete získat Peteovi se rozproudí unavená krev. 560 00:49:44,702 --> 00:49:47,701 No, na co čekáš? 561 00:49:47,702 --> 00:49:48,702 Vezmi si mě. 562 00:49:48,703 --> 00:49:50,201 jsem tvůj. 563 00:49:50,202 --> 00:49:51,202 Počkejte. 564 00:49:51,203 --> 00:49:53,701 Petova unavená krev není tak unavená. 565 00:49:53,702 --> 00:49:58,201 Co za lidi dělají mají dnes večer Parsonovi? 566 00:49:58,202 --> 00:50:00,701 Oh, to jsou specialisté. 567 00:50:00,702 --> 00:50:02,201 Specialisté? 568 00:50:02,202 --> 00:50:04,701 Ano, jsou to specialisté, kteří... 569 00:50:04,702 --> 00:50:07,702 proniknout do nového a více obtížné členy výměny. 570 00:50:31,642 --> 00:50:34,441 Ahoj, já jsem Stella Morse. 571 00:50:34,442 --> 00:50:36,601 Tohle je můj manžel Danny. 572 00:50:36,602 --> 00:50:43,657 On bude tvůj, um, tak trochu partner dnes večer. 573 00:50:43,658 --> 00:50:47,157 Hej, to je skvělé místo, které tu máte. 574 00:50:47,158 --> 00:50:50,657 Miluji modernizovaná stará místa. 575 00:50:50,658 --> 00:50:52,977 Kdybychom se někdy dostali zbavit se toho vývoje 576 00:50:52,978 --> 00:50:57,777 styl split level jsme v, pořídil bych si starší dům 577 00:50:57,778 --> 00:51:00,338 a strávit nějaký čas tím, co jsi udělal. 578 00:51:13,690 --> 00:51:16,190 Mohu, uh, přinést vám drink? 579 00:51:18,190 --> 00:51:21,437 Vypadáš trochu nevyrovnaně. 580 00:51:21,438 --> 00:51:23,437 Doufám, že jsme nepřijeli ve špatnou dobu. 581 00:51:23,438 --> 00:51:27,637 Oh, ne, možná jsem trochu nervózní. 582 00:51:27,638 --> 00:51:30,637 Vidíte, je to poprvé provedli jsme výměnu a... 583 00:51:30,638 --> 00:51:33,137 Poprvé jste provedli výměnu? 584 00:51:33,138 --> 00:51:35,137 Ano. 585 00:51:35,138 --> 00:51:37,637 Pak chápu vaši nervozitu. 586 00:51:37,638 --> 00:51:39,637 Byl jsem na tom stejně. 587 00:51:39,638 --> 00:51:43,137 Ale pak tak nějak vymyslel to logicky. 588 00:51:43,138 --> 00:51:45,637 Dan a já spolu vlastníme firmu. 589 00:51:45,638 --> 00:51:48,137 Máme tři krásné děti. 590 00:51:48,138 --> 00:51:50,137 Ale byli jsme nešťastní. 591 00:51:50,138 --> 00:51:53,137 Oba jsme měli zběsilé poměry. 592 00:51:53,138 --> 00:51:55,138 Měli jste poměr, že? 593 00:51:57,138 --> 00:51:58,637 Ano. 594 00:51:58,638 --> 00:52:00,637 No, každý ano. 595 00:52:00,638 --> 00:52:02,637 A s vinou a podvody, 596 00:52:02,638 --> 00:52:05,637 záležitosti nejsou nikdy příliš uspokojivé. 597 00:52:05,638 --> 00:52:09,137 Pak pár našich přátel dejte nás na burzu. 598 00:52:09,138 --> 00:52:12,137 Jsme členy tři roky. 599 00:52:12,138 --> 00:52:15,137 A naše domácí vztahy nemůže být lepší. 600 00:52:15,138 --> 00:52:20,137 Žijeme si svůj vlastní život, ale... 601 00:52:20,138 --> 00:52:22,137 Ale žijeme je spolu. 602 00:52:22,138 --> 00:52:24,138 Chápu. 603 00:52:25,638 --> 00:52:29,137 No, asi pravý důvod, proč jsem nervózní 604 00:52:29,138 --> 00:52:32,637 protože jsem mluvil s Lesem dříve po telefonu, 605 00:52:32,638 --> 00:52:36,137 a, uh, byl trochu nejistý. 606 00:52:36,138 --> 00:52:39,637 Já, uh, obávám se, že by mohl na poslední chvíli změnit názor 607 00:52:39,638 --> 00:52:42,637 a dělat povyk a já nenávidím scény. 608 00:52:42,638 --> 00:52:44,638 Chceš být ve výměně, že? 609 00:52:46,638 --> 00:52:48,638 No, mám výhrady, ale... 610 00:52:50,138 --> 00:52:52,638 No ano. Myslím, že je to jediná odpověď. 611 00:52:54,638 --> 00:52:56,637 A velmi pečlivě jsem si to rozmyslel. 612 00:52:56,638 --> 00:52:58,637 Dobrý. Udělej mi laskavost. 613 00:52:58,638 --> 00:53:01,637 Nech mě Lesa. 614 00:53:01,638 --> 00:53:05,637 Vezmi Dannyho nahoru a dělej si s ním co chceš. 615 00:53:05,638 --> 00:53:08,637 Milujte se nebo hrajte párty, cokoliv. 616 00:53:08,638 --> 00:53:11,637 Ale zůstaň ve svém pokoji a mlč. 617 00:53:11,638 --> 00:53:13,638 Žádné nebudou scéna, to vám slibuji. 618 00:53:15,638 --> 00:53:17,637 Mějte se krásně. 619 00:53:17,638 --> 00:53:19,638 Na, uh, hraní na párty. 620 00:53:22,638 --> 00:53:26,509 Je skoro 9 hodin. Wayne měl by tu být každou chvíli. 621 00:53:26,510 --> 00:53:28,509 Wayne to neví, uh, 622 00:53:28,510 --> 00:53:30,509 Les je na střídačce a naopak. 623 00:53:30,510 --> 00:53:32,509 Samozřejmě že ne. Jak jsi nařídil, 624 00:53:32,510 --> 00:53:34,509 řekli jsme jim, ať si to neříkají. 625 00:53:34,510 --> 00:53:37,509 Dobrý. Protože když porovnávají poznámky, 626 00:53:37,510 --> 00:53:39,510 mohlo by to oba vyděsit. 627 00:53:40,510 --> 00:53:42,510 Hej, to je teď Wayne. 628 00:54:01,210 --> 00:54:02,210 Tam. 629 00:54:04,210 --> 00:54:06,210 To je příslib věcí příštích. 630 00:54:07,210 --> 00:54:09,210 Teď se budu radši chovat slušně. 631 00:54:10,210 --> 00:54:13,210 Dokud nezískáme sami sebe usadil se na večer. 632 00:54:16,210 --> 00:54:18,210 Dobře, je to otevřené. Pojďte dál. 633 00:54:34,970 --> 00:54:36,970 Ahoj, já jsem Brooke Berman. 634 00:54:38,310 --> 00:54:40,389 Tohle je můj manžel, Pete. 635 00:54:40,390 --> 00:54:41,790 A znáte tu druhou slečnu? 636 00:54:43,850 --> 00:54:45,370 Hej, tohle je vedle Parsonsů. 637 00:54:46,690 --> 00:54:48,569 No, nemusíš si dělat starosti. 638 00:54:48,570 --> 00:54:51,610 Je to, um... Ty jsi prostě navštívit nás, to je vše. 639 00:54:52,830 --> 00:54:55,829 Chlapče, pokud Les Parsons věděl, pro co jsem tady, 640 00:54:55,830 --> 00:54:57,749 převrátil by víko. 641 00:54:57,750 --> 00:54:58,950 Je to kóje, jak přicházejí. 642 00:55:17,626 --> 00:55:18,626 Dobrý den. 643 00:55:19,626 --> 00:55:23,306 Ahoj. Jsem Stella Morse. 644 00:55:26,306 --> 00:55:27,306 Kde je Mona? 645 00:55:28,306 --> 00:55:31,314 Mona je nahoře. S manželem. 646 00:55:53,466 --> 00:55:54,966 Jak dlouho je tam nahoře? 647 00:55:57,266 --> 00:55:58,966 Skoro hodinu. 648 00:56:20,090 --> 00:56:22,330 Předpokládejme, že mi o tom řekneš, uh... 649 00:56:23,970 --> 00:56:24,970 výměna. 650 00:57:14,938 --> 00:57:17,938 Je to pro mě docela těžké... 651 00:57:18,938 --> 00:57:20,938 říct o výměně. 652 00:57:22,938 --> 00:57:26,545 Mnohem jednodušší... 653 00:57:26,546 --> 00:57:28,546 pro mě... 654 00:57:29,546 --> 00:57:31,546 ukázat vám. 655 00:58:06,650 --> 00:58:09,409 Les přijel před více než hodinou. 656 00:58:09,410 --> 00:58:12,109 Myslíš všechno je tam dole v pořádku? 657 00:58:12,110 --> 00:58:16,869 Už znám svou ženu tvůj manžel je přes. 658 00:58:16,870 --> 00:58:20,869 Má nějaké námitky, on možná musel vyměnit. 659 00:58:20,870 --> 00:58:22,337 Ve skutečnosti zaplatím, pokud ano 660 00:58:22,338 --> 00:58:26,981 běž na pár argumentů přízeň celé věci již. 661 00:58:26,982 --> 00:58:31,661 Zajděte a zjistěte kam jsou, podívejte se rychle? 662 00:58:31,662 --> 00:58:36,082 Jen pro potvrzení mých, uh, mých myšlenek? 663 00:59:34,266 --> 00:59:35,266 Les? 664 00:59:37,566 --> 00:59:38,566 Les? 665 00:59:44,490 --> 00:59:45,490 Dobré ráno. 666 00:59:45,491 --> 00:59:46,869 Dobré ráno. 667 00:59:46,870 --> 00:59:48,069 Jak ses vyspal? 668 00:59:48,070 --> 00:59:50,069 Jako poleno. 669 00:59:50,070 --> 00:59:51,989 Stella snídá venku. 670 00:59:51,990 --> 00:59:54,489 Les už je dole a pije kávu. 671 00:59:54,490 --> 00:59:56,369 Stella dělá skvělá podlévaná vejce. 672 00:59:56,370 --> 00:59:57,670 Pokud byste nějaké chtěli. 673 00:59:58,870 --> 01:00:01,869 Podej mi můj župan. 674 01:00:01,870 --> 01:00:06,026 Děkuju. 675 01:00:06,046 --> 01:00:09,885 Já, uh, skočím dolů a mám nasadila ti něco. 676 01:00:09,886 --> 01:00:11,965 A děkuji. 677 01:00:11,966 --> 01:00:13,966 Děkuji mnohokrát. 678 01:00:32,090 --> 01:00:34,590 Mono, posaď se. Snídaně je připravena. 679 01:01:02,490 --> 01:01:06,189 Mono, Les, děkuji za to, že máme Dannyho a mě 680 01:01:06,190 --> 01:01:08,689 jako vaši hosté minulou noc. 681 01:01:08,690 --> 01:01:11,449 Když jsem s vámi oběma sdílel noc, 682 01:01:11,450 --> 01:01:14,909 Jsem si jistý, že ty chvíle užili jsme si to a užili jsme si to 683 01:01:14,910 --> 01:01:18,489 vyroste v hluboké, trvalé přátelství. 684 01:01:18,490 --> 01:01:21,669 Alespoň v to doufám. 685 01:01:21,670 --> 01:01:26,049 Danny mi zahřeje auto. 686 01:01:26,050 --> 01:01:30,050 Doufám, že se zase brzy uvidíme. 687 01:01:36,762 --> 01:01:38,761 Je pěkná, že? 688 01:01:38,762 --> 01:01:40,762 Dnes večer připravují snídani. 689 01:01:42,762 --> 01:01:44,761 No, Danny taky. 690 01:01:44,762 --> 01:01:46,761 Patří do golfového klubu. 691 01:01:46,762 --> 01:01:48,761 Říkají, že je to pekelný golfista. 692 01:01:48,762 --> 01:01:50,762 Budu ho muset někdy vyzkoušet. 693 01:01:56,474 --> 01:02:01,765 Hej, víš něco? 694 01:02:01,766 --> 01:02:05,293 Pořád tě miluji. 695 01:02:05,294 --> 01:02:07,533 Víš ještě něco? 696 01:02:07,534 --> 01:02:08,534 Taky tě miluju. 697 01:02:23,382 --> 01:02:25,262 Fuj, to je určitě fyzické. 698 01:02:30,642 --> 01:02:32,622 Uh-oh, pane Herndon Wayne. 699 01:02:42,042 --> 01:02:45,482 Hej, řekni, tady je Mona a Les. 700 01:02:48,622 --> 01:02:50,101 Ahoj, jak se máš? 701 01:02:50,102 --> 01:02:53,581 Dobře, jak se máš? 702 01:02:53,582 --> 01:02:57,101 Nějaký partner v méně, udržování tajemství, co? 703 01:02:57,102 --> 01:02:58,821 No a co ty? 704 01:02:58,822 --> 01:03:01,181 Nikdy jsi mi to neřekl byli do toho zapojeni. 705 01:03:01,182 --> 01:03:02,981 Víš, byl bych postižený infarktem 706 01:03:02,982 --> 01:03:05,901 kdyby mi to Mona neřekla o tom všem před večírkem. 707 01:03:05,902 --> 01:03:10,461 No, to je jen o tom ve stejnou dobu jsem také zjistil. 708 01:03:10,462 --> 01:03:12,261 Řekněte, proč ne, holky dáš nám pár drinků? 709 01:03:12,262 --> 01:03:13,262 OK. 710 01:03:24,218 --> 01:03:26,717 Myslel jsem, že se zapojím v takovém lasu. 711 01:03:26,718 --> 01:03:28,717 Co si myslíte o dohodě? 712 01:03:28,718 --> 01:03:31,217 No, ještě si nejsem úplně jistý. 713 01:03:31,218 --> 01:03:36,217 No, myslím, že je to největší vynález od kola. 714 01:03:36,218 --> 01:03:37,717 No, holky si to stejně myslí. 715 01:03:37,718 --> 01:03:40,217 kdo ví? taky si to myslím. 716 01:03:40,218 --> 01:03:41,718 Myslím to vážně. 717 01:03:44,218 --> 01:03:46,217 Podívej, Wayne. 718 01:03:46,218 --> 01:03:51,217 Prostě tam musí být nějaký mizerný důsledek tohoto druhu vedení. 719 01:03:51,218 --> 01:03:55,217 Oh, pojď, Les. Toto není pozdní viktoriánské období. 720 01:03:55,218 --> 01:03:58,217 Věř mi, Wayne. Jdu s tím. 721 01:03:58,218 --> 01:04:00,217 Kvůli Moně, ale... 722 01:04:00,218 --> 01:04:03,218 Jen se to musí špatně vyplatit. 723 01:04:05,218 --> 01:04:07,217 Ahoj, Jacku. Mohu vstoupit? 724 01:04:07,218 --> 01:04:08,218 Jo. 725 01:04:15,218 --> 01:04:21,178 Je čas na hru. Shromážděte se. 726 01:04:24,178 --> 01:04:31,970 Budeme hrát How Well Do Znáte manželku svého souseda? 727 01:04:35,330 --> 01:04:38,329 Pro ty z vás, kteří máte nikdy předtím tuto hru nehrál, 728 01:04:38,330 --> 01:04:42,329 zavážeme muži oči, my dát ho blízko ke holce. 729 01:04:42,330 --> 01:04:45,329 Získá tři smyslové stopy. 730 01:04:45,330 --> 01:04:50,329 Čich, chuť a dotek. 731 01:04:50,330 --> 01:04:52,329 Pak dostane jeden odhad. 732 01:04:52,330 --> 01:04:57,330 Pokud hádá správně, gal mu nahoře hraje na hostesku. 733 01:04:59,330 --> 01:05:01,329 Pokud neuhodne správně, 734 01:05:01,330 --> 01:05:05,329 jeho žena hraje hostitelku manželovi té dívky. 735 01:05:05,330 --> 01:05:10,329 Abychom pomohli našemu mužskému soutěžícímu dostat se blíže k důležitým statistikám, 736 01:05:10,330 --> 01:05:13,330 naše dívka vyklouzne ze šatů. 737 01:05:14,330 --> 01:05:17,329 Teď, kdo bude náš první šťastná kombinace? 738 01:05:17,330 --> 01:05:21,138 Nový člen, Wayne Picard. 739 01:05:22,138 --> 01:05:24,138 Proč ne? 740 01:06:23,098 --> 01:06:25,097 V pořádku. 741 01:06:25,098 --> 01:06:28,361 Za prvé, čichový smysl. 742 01:06:28,362 --> 01:06:32,362 Pro ty z vás méně gramotné, čuchněte. 743 01:06:53,530 --> 01:06:57,530 Mm-hmm. Další nápověda, ochutnávka. 744 01:07:09,242 --> 01:07:12,977 Myslím, že vím. 745 01:07:12,978 --> 01:07:15,177 Hned ji uhodnete. 746 01:07:15,178 --> 01:07:16,657 Chceš hádat teď? 747 01:07:16,658 --> 01:07:18,537 Co a vzdát se dotyku? 748 01:07:18,538 --> 01:07:22,817 Ne. 749 01:07:22,818 --> 01:07:25,537 On ví, zlato. 750 01:07:25,538 --> 01:07:31,618 Bez ohledu na to, jde to být tebou a mnou dnes večer. 751 01:07:54,618 --> 01:07:57,618 A to jsem si vždycky přál. 752 01:08:10,202 --> 01:08:12,701 Pojď, dáme si závod dnes dolů na pláž. 753 01:08:12,702 --> 01:08:14,501 Dejte mi náskok, vsadím se, že vás porazím. 754 01:08:14,502 --> 01:08:15,202 Pojď! 755 01:08:15,203 --> 01:08:16,723 Nechci utíkat dolů na pláž. 756 01:08:19,926 --> 01:08:21,626 Co je to s tebou dnes? 757 01:08:23,626 --> 01:08:24,626 Nevím. 758 01:08:28,890 --> 01:08:30,890 Pojďme ke mně. 759 01:08:31,890 --> 01:08:33,889 Moje matka bude doma až v 8 hodin. 760 01:08:33,890 --> 01:08:35,890 Vždy jdeme k vám. 761 01:08:36,890 --> 01:08:38,890 Máš lepší nápady? 762 01:08:43,722 --> 01:08:51,258 Ano, Ello. Středa večer? myslím tak. Počkejte chvíli, zkontroluji. 763 01:09:48,698 --> 01:09:49,698 Ahoj. 764 01:09:53,098 --> 01:09:55,237 Ello, středa by byla v pořádku. 765 01:09:55,238 --> 01:09:56,497 Ano. 766 01:09:56,498 --> 01:09:58,017 Dobře, uvidíme se. 767 01:09:58,018 --> 01:10:01,017 Ahoj. 768 01:10:01,018 --> 01:10:05,177 V 5 hodin, Les řekl, že tu bude v 515. 769 01:10:05,178 --> 01:10:06,737 Myslíte, že kluci opravdu budou 770 01:10:06,738 --> 01:10:13,017 zahodit dnešní obchodní rád že jen pro manželky jejich partnera? 771 01:10:13,018 --> 01:10:17,273 Hej, co je s tebou? 772 01:10:17,274 --> 01:10:19,593 No, možná si myslím, že to přeháníme. 773 01:10:19,594 --> 01:10:21,994 V posledních dvou týdnech jsme provedl výměnu pětkrát. 774 01:10:25,346 --> 01:10:27,305 No, nemůžu si pomoct, když budu kopat tvého manžela 775 01:10:27,306 --> 01:10:29,225 a můj manžel tě kope. 776 01:10:29,226 --> 01:10:31,345 Pořád si myslím, že to přeháníme. 777 01:10:31,346 --> 01:10:32,665 No, nemáš rád Wayna? 778 01:10:32,666 --> 01:10:34,705 Oh, Wayne se mi líbí. 779 01:10:34,706 --> 01:10:37,065 Vypadá dobře, je okouzlující. 780 01:10:37,066 --> 01:10:39,305 Je to velmi dobrý milenec. 781 01:10:39,306 --> 01:10:43,385 Ale mám pocit, že jedeme tuto věc do země. 782 01:10:43,386 --> 01:10:46,505 Dokonce si teď musíme vyměnit domy 783 01:10:46,506 --> 01:10:52,761 protože se bojíme sousedi se toho chystají. 784 01:10:52,762 --> 01:10:58,129 Mono, musím se přiznat. 785 01:10:58,130 --> 01:11:01,537 No, já se cítím pohodlně. 786 01:11:01,538 --> 01:11:05,257 No, myslím, že mi vyhovuje jen Les. 787 01:11:05,258 --> 01:11:07,577 No, on není složitý. 788 01:11:07,578 --> 01:11:11,377 Když se milujeme, je milý a ohleduplný. 789 01:11:11,378 --> 01:11:14,377 No, je něžný. 790 01:11:14,378 --> 01:11:16,617 Jsi do něj zamilovaná. 791 01:11:16,618 --> 01:11:17,737 Mono, lásko. 792 01:11:17,738 --> 01:11:21,849 Neznám význam lásky. 793 01:11:21,850 --> 01:11:24,329 Myslel jsem, že jsi do něj zamilovaná. 794 01:11:24,330 --> 01:11:26,130 Opravdu mě přeceňuješ. 795 01:11:29,234 --> 01:11:31,433 Já zamilovaný. 796 01:11:31,434 --> 01:11:37,393 Jsem do toho příliš zapletený, Mono. 797 01:11:37,394 --> 01:11:43,913 A mám rád někoho, kdo je laskavý a jemný, jako Les. 798 01:11:43,914 --> 01:11:46,273 Ano, jako Les. 799 01:11:46,274 --> 01:11:47,274 No, musím jít. 800 01:12:22,426 --> 01:12:29,426 Dostanu to. 801 01:12:38,842 --> 01:12:44,425 Víš, Mona si myslí, že jsme, um, 802 01:12:44,426 --> 01:12:47,425 dělají toto konkrétní vyměňovat příliš často. 803 01:12:47,426 --> 01:12:50,425 No, říkal jsem ti, zlato. 804 01:12:50,426 --> 01:12:53,425 Mami, myslím, že to koupila, um, 805 01:12:53,426 --> 01:12:57,010 že na širokou výměnu nejdu. 806 01:13:05,466 --> 01:13:11,465 No, líbí se mi někdo, kdo cítím se bezpečně. 807 01:13:11,466 --> 01:13:19,466 Víš, někdo laskavý a jemný, jako ty. 808 01:13:21,474 --> 01:13:29,474 Řekni, jaký druh akce děje se tam? 809 01:13:37,386 --> 01:13:40,345 Přichází další žena s malou taškou. 810 01:13:40,346 --> 01:13:46,425 Manželka také pohodlně odejde s malou taškou a oblečený k zabití. 811 01:13:46,426 --> 01:13:50,225 Oblečený, aby něco udělal každopádně skoro hříšný. 812 01:13:50,226 --> 01:13:51,226 Přichází manžel. 813 01:13:51,227 --> 01:13:55,425 Na hodinu jsou pozadu zavřené dveře a nakreslené stínítka. 814 01:13:55,426 --> 01:13:56,426 Jo. 815 01:13:56,427 --> 01:14:01,225 Chceš se mnou strávit noc? 816 01:14:01,226 --> 01:14:03,705 Jsi král! 817 01:14:03,706 --> 01:14:05,185 Zavolej matce a řekni jí, jsi u Polly's. 818 01:14:05,186 --> 01:14:06,186 Máš desetník? 819 01:14:06,187 --> 01:14:12,114 Mířím k první telefonní budce, kterou vidím. 820 01:14:26,394 --> 01:14:28,394 Nějakou kávu? 821 01:14:34,842 --> 01:14:36,842 Jak se dnes ráno cítíš? 822 01:14:42,514 --> 01:14:45,514 Jak se dostaneme z toho nepořádku, ve kterém jsme? 823 01:15:04,506 --> 01:15:06,505 Jak se vám líbí nastavení? 824 01:15:06,506 --> 01:15:10,265 Výměna? 825 01:15:10,266 --> 01:15:12,266 Myslím, že je to skvělé. 826 01:15:13,266 --> 01:15:16,073 jak se vám to líbí? 827 01:15:16,074 --> 01:15:20,737 to je v pohodě. 828 01:15:20,738 --> 01:15:24,738 Zjistil jsem nedostatek nadšení? 829 01:15:37,178 --> 01:15:40,178 Řeší mi to spoustu problémů. 830 01:15:41,178 --> 01:15:43,178 Pravděpodobně i pro vás. 831 01:15:56,666 --> 01:16:00,954 Svatý kouří! 832 01:16:09,498 --> 01:16:11,658 Dobře, probuď se. Je pravděpodobné být tu každou chvíli. 833 01:17:06,842 --> 01:17:08,841 co chceš? 834 01:17:08,842 --> 01:17:12,609 Vy. 835 01:17:12,610 --> 01:17:15,097 já tě nechci. 836 01:17:15,098 --> 01:17:18,098 Tak proč prostě nejdeš? 837 01:17:21,098 --> 01:17:25,185 kdo to je? 838 01:17:25,186 --> 01:17:27,186 Řekl jsem ti o ní. 839 01:17:35,066 --> 01:17:38,565 Vaše nová věc je s tímhle chlapem, co? 840 01:17:38,566 --> 01:17:41,565 Ten chlap, co tady žije? 841 01:17:41,566 --> 01:17:44,769 co tím myslíš? 842 01:17:44,770 --> 01:17:46,769 Byl jsem zvědavý. 843 01:17:46,770 --> 01:17:49,769 Takže Kathy, ty a já jsme sledovali dům. 844 01:17:49,770 --> 01:17:52,269 Viděli jsme tě přijít s taškou. 845 01:17:52,270 --> 01:17:55,269 Viděli jsme paní Parsonsovou odcházet s taškou. 846 01:17:55,270 --> 01:17:58,269 Viděli jsme přijet pana Parsonse. 847 01:17:58,270 --> 01:18:02,769 A viděli jsme tě zůstat celou noc. 848 01:18:02,770 --> 01:18:06,449 Máš špinavou mysl. 849 01:18:06,450 --> 01:18:08,449 Hej, víš co dělají? 850 01:18:08,450 --> 01:18:09,949 Výměna manželek. 851 01:18:09,950 --> 01:18:12,949 To je to, co to je, a Myslím, že je to shnilé. 852 01:18:12,950 --> 01:18:15,449 Myslím, že to není tak prohnilé. 853 01:18:15,450 --> 01:18:17,449 Je to jiné. 854 01:18:17,450 --> 01:18:20,449 A líbí se mi něco, co je jiné. 855 01:18:20,450 --> 01:18:23,489 Nasaďte západku na dveře. 856 01:18:23,490 --> 01:18:30,185 Řekl jsem, dejte kliku na dveře. 857 01:18:30,186 --> 01:18:32,185 Těchto starších holek je několik 858 01:18:32,186 --> 01:18:36,185 Nevadilo by mi přiblížit se k sobě. 859 01:18:36,186 --> 01:18:37,685 Vypadněte odtud nebo já... 860 01:18:37,686 --> 01:18:40,685 nebo co? Kathyin strýc je Bob Grantham. 861 01:18:40,686 --> 01:18:44,685 Píše pro jednu z místní vystavovat časopisy. 862 01:18:44,686 --> 01:18:47,685 Vsadím se, že by je rád dostal jeho ruce na tomto šťavnatém příběhu 863 01:18:47,686 --> 01:18:51,686 o tom, co opravdu jde v malém venkovském městě. 864 01:18:55,194 --> 01:18:56,993 Proč neodejdeš? 865 01:18:56,994 --> 01:18:59,073 Vraťte se do svých tříd. 866 01:18:59,074 --> 01:19:01,073 Naučte se něco. 867 01:19:01,074 --> 01:19:03,074 Pak se vraťte. 868 01:20:09,498 --> 01:20:11,498 Svlékněte se. 869 01:21:45,594 --> 01:21:48,594 Ale Penny... Penny... 870 01:21:50,594 --> 01:21:57,650 Vím, že chceš, abych postavil Monu do fronty a jejího manžela pro tebe a Kenta, ale... 871 01:21:58,650 --> 01:22:03,650 No, všechno, co můžu říct, je, že budu zkusit. Víc udělat nemůžu. 872 01:22:05,650 --> 01:22:10,650 Musí si myslet, že jsem její otrok. co jsou věci, které je třeba dělat kromě jejích nabídek? 873 01:22:14,610 --> 01:22:17,609 Víš, jednou to dostanu dost šílený, budu ji sledovat. 874 01:22:17,610 --> 01:22:20,610 Nebuď zbrklý. Nemůžeme dovol si, abys ji sledoval. 875 01:22:21,610 --> 01:22:23,610 Kent ovládá mou práci, jako skoro úplně. 876 01:22:24,610 --> 01:22:27,052 Být výkonným zástupcem Prezident Colby Industries, on 877 01:22:27,064 --> 01:22:29,609 ovládá ekonomickou atmosféru v celé jeho komunitě. 878 01:22:29,610 --> 01:22:32,610 A Penny Craig ovládá Kent Craig, to je jisté. 879 01:22:34,610 --> 01:22:38,610 Ale mám ještě jiné věci na práci aby mě pořád objednávala. 880 01:22:41,514 --> 01:22:45,514 No, když ti dojde výdrž, radši bychom dali dům na prodej. 881 01:22:46,514 --> 01:22:49,514 Jednou dostanu svou šanci. Počkejte a uvidíte. 882 01:22:51,514 --> 01:22:54,514 Čau, Karen! Karen! počkej! 883 01:22:55,514 --> 01:22:57,546 Kde jsi sakra byl? 884 01:22:58,546 --> 01:22:59,546 Byl jsem velmi zaneprázdněn. 885 01:23:00,546 --> 01:23:03,546 Vsadím se, že hrajete swapy. Proč se toho dítěte nezbavíš? 886 01:23:04,546 --> 01:23:05,666 Ona kope. Myslí si, že jsem taky. 887 01:23:06,546 --> 01:23:09,546 Možná ne, co? Možná chceš se mě zbavit? 888 01:23:11,546 --> 01:23:15,546 Ne, jsi drsný samozřejmě a trochu brutální. 889 01:23:16,546 --> 01:23:17,706 Myslím, že tu léčbu vykopávám. 890 01:23:18,546 --> 01:23:19,986 Proč se mi tedy vyhýbáš? 891 01:23:20,546 --> 01:23:23,034 Nevyhýbal jsem se vy. Měl jsem jiné 892 01:23:23,046 --> 01:23:25,546 závazky a já kopat tu léčbu taky. 893 01:23:26,546 --> 01:23:28,827 Takže, vidíte, mám vše obsazeno nahoru. Budeš muset počkat. 894 01:23:29,546 --> 01:23:34,545 Nerad čekám. Ale, možná můžete udělat čekání zajímavým. 895 01:23:34,546 --> 01:23:35,546 Jako jak? 896 01:23:36,546 --> 01:23:38,506 Jako by mě pustil dovnitř některé z této výměny manželek. 897 01:23:38,546 --> 01:23:39,546 Ale nejsi ženatý. 898 01:23:40,546 --> 01:23:42,546 Kathy a já bychom mohli být, uh, manželé. 899 01:23:43,546 --> 01:23:48,546 Mohli bychom být čerstvě manželský pár od, uh, Stříbrného jezera, někde takového. 900 01:23:49,546 --> 01:23:50,546 Vaši dobří přátelé. 901 01:23:51,546 --> 01:23:53,546 A vaše doporučení, nikdy by nás nenechali venku. 902 01:23:54,546 --> 01:23:56,906 Víš, to by šlo je pro nás snazší se scházet. 903 01:23:57,546 --> 01:23:59,546 A Wayne by se otočil ji s návnadou z vězení tady. 904 01:24:00,546 --> 01:24:01,546 Je mi skoro 19 let. 905 01:24:02,546 --> 01:24:03,546 Oh, promiň. 906 01:24:04,546 --> 01:24:07,545 Poslouchej, Sonny, myslím, že na tom zapracuji. 907 01:24:07,546 --> 01:24:08,786 A nechci, abys zklidnil. 908 01:24:09,546 --> 01:24:10,546 Nebojte se. 909 01:24:11,546 --> 01:24:17,162 Takže, uh, takže, víš, když já nastavit výměnu, 910 01:24:18,162 --> 01:24:21,162 možná můžeme začít, uh, vplížili jsme se do několika sami. 911 01:24:22,162 --> 01:24:23,162 To, uh, zní dobře. 912 01:24:25,162 --> 01:24:26,162 Počkejte chvíli. 913 01:24:27,162 --> 01:24:30,682 Ale koho znám, koho ví kdo doopravdy jsi? 914 01:24:31,682 --> 01:24:33,002 Kathy a já jsme z Holly Agers. 915 01:24:34,682 --> 01:24:36,681 Oh, je odtamtud jen jeden pár. 916 01:24:36,682 --> 01:24:38,122 A co lidé v Dentonu? 917 01:24:39,682 --> 01:24:42,682 No, já bych nechtěl narazit na Eda Hamelse, že? 918 01:24:43,682 --> 01:24:44,722 Oh, on, ona v tom není. 919 01:24:45,682 --> 01:24:47,682 A co Brooke Furmanová? 920 01:24:48,682 --> 01:24:49,682 Ne, neznám ji. 921 01:24:50,682 --> 01:24:52,082 Dobře, pak může být vaší partnerkou. 922 01:24:52,682 --> 01:24:57,682 A poslouchej, chci tě hrát to velmi, velmi přímočaře. 923 01:24:58,682 --> 01:24:59,682 Jsme manželé. 924 01:25:00,682 --> 01:25:03,681 A sledujte ji a ujistěte se, že ne začít se chovat jako nějaký prvák na střední škole 925 01:25:03,682 --> 01:25:04,682 hrát točit láhev. 926 01:25:05,682 --> 01:25:06,802 Neboj, já ji to naučím. 927 01:25:07,682 --> 01:25:08,682 Dobře ji naučím. 928 01:25:18,970 --> 01:25:23,345 Nesnáším její vnitřnosti. 929 01:25:23,346 --> 01:25:26,705 jsi do ní zamilovaný? 930 01:25:26,706 --> 01:25:29,985 No, myslel jsem, že ano. 931 01:25:29,986 --> 01:25:32,545 No, ona si myslí, že jsem. 932 01:25:32,546 --> 01:25:36,689 A ty ne? 933 01:25:36,690 --> 01:25:38,129 nejsem. 934 01:25:38,130 --> 01:25:43,289 Vyžaduje hodně více času a všeho 935 01:25:43,290 --> 01:25:47,329 kterou jsem ochoten jí dát. 936 01:25:47,330 --> 01:25:49,649 No, byznysu se teď daří, 937 01:25:49,650 --> 01:25:55,169 a nechci spadnout s Waynem v době, jako je tato. 938 01:25:55,170 --> 01:26:00,537 Musím se jen vykroutit nějak z toho ven. 939 01:26:00,538 --> 01:26:03,177 Nemohu ti pomoci dostat se z toho, Lesi. 940 01:26:03,178 --> 01:26:06,297 Budeš muset přijít na to sám. 941 01:26:06,298 --> 01:26:08,097 8.30. 942 01:26:08,098 --> 01:26:12,017 Tento nový pár má téměř hodinu zpoždění. 943 01:26:12,018 --> 01:26:15,498 Karen se za ně zaručila, ale nové páry mě vždycky znervózňují. 944 01:26:54,426 --> 01:26:57,706 Brooke, tady Kathy a Jay Pookmanovi. 945 01:27:08,562 --> 01:27:09,962 No, proč ztrácet čas? 946 01:27:24,914 --> 01:27:27,073 Chlapče, to bylo určitě rychlé. 947 01:27:27,074 --> 01:27:28,433 Jo. 948 01:27:28,434 --> 01:27:32,873 Pokud, um, Brooke něco uvidí to je dost zajímavé, 949 01:27:32,874 --> 01:27:34,154 má sklon být netrpělivá. 950 01:27:37,722 --> 01:27:39,201 Postarat se o drink? 951 01:27:39,202 --> 01:27:41,281 Ne, díky. 952 01:27:41,282 --> 01:27:42,282 Dobrý. 953 01:27:44,882 --> 01:27:48,281 Pokud něco uvidím to je dost zajímavé, 954 01:27:48,282 --> 01:27:51,002 Jsem nakloněn být stejný jako Brooke. 955 01:28:47,258 --> 01:28:48,258 Já jsem Jay. 956 01:28:48,258 --> 01:28:49,258 Jay Crookman. 957 01:28:50,258 --> 01:28:55,065 Neřekneš mi to, že ne? 958 01:28:55,066 --> 01:28:59,577 proč bych měl? 959 01:28:59,578 --> 01:29:06,522 Mám rád pozornost nadšení mladí muži. 960 01:29:21,018 --> 01:29:23,017 Bože můj. 961 01:29:23,018 --> 01:29:26,017 Ta Brooke, ona je takový cvok. 962 01:29:26,018 --> 01:29:29,018 Masky nade vše ostatní. 963 01:29:31,018 --> 01:29:38,562 Mono, nepůjdeme na večírek, dobře? 964 01:29:39,562 --> 01:29:41,561 Co se děje, Lesi? 965 01:29:41,562 --> 01:29:44,561 Strach z konfrontace se svým partnerem? 966 01:29:44,562 --> 01:29:47,562 Nebo možná manželka vašeho partnera? 967 01:29:55,210 --> 01:29:59,210 Zastavte hudbu. Je čas na hraní. 968 01:30:02,210 --> 01:30:06,210 Budeme si hrát, How Well Do Znáte manželku svého souseda? 969 01:30:07,210 --> 01:30:10,210 Dobře, holky, na straně místnosti. 970 01:30:27,738 --> 01:30:31,238 Máme s sebou nový pár nás, pana a paní Krugmanových. 971 01:30:33,538 --> 01:30:36,737 A jsem si jistý, že pan Krugman chce seznámit se s námi všemi, 972 01:30:36,738 --> 01:30:40,738 tak ho o to požádám pojď sem a buď první. 973 01:30:48,826 --> 01:30:51,625 Vím, že znáte pravidla hry. 974 01:30:51,626 --> 01:30:56,345 Ale dnes večer jdeme dát tomu trochu jiný střih. 975 01:30:56,346 --> 01:31:00,065 Protože nás holky ještě neznáte, 976 01:31:00,066 --> 01:31:04,145 svlékneme se až do spodního prádla 977 01:31:04,146 --> 01:31:06,905 a dát ti šanci pro rychlou kontrolu. 978 01:31:06,906 --> 01:31:14,906 Každý z nás bude mít čísla že si můžete vybrat 979 01:31:23,314 --> 01:31:25,674 bez komplikací o zapamatování jmen. 980 01:32:19,962 --> 01:32:22,721 A teď si vzpomenete na čísla? 981 01:32:22,722 --> 01:32:24,722 Jeden, dva, tři a čtyři? 982 01:32:41,626 --> 01:32:44,626 Vaše první stopa, vůně. 983 01:32:50,754 --> 01:32:53,754 Nyní vaše druhá stopa, ochutnejte. 984 01:33:05,082 --> 01:33:07,402 Třetí vodítko, dotyk. 985 01:33:22,778 --> 01:33:24,278 Je to, uh... 986 01:33:27,354 --> 01:33:28,853 Číslo tři. 987 01:33:28,854 --> 01:33:32,354 Právo. To je paní Kent Craigová. 988 01:33:43,002 --> 01:33:44,002 Bůh! 989 01:33:45,002 --> 01:33:48,634 Moje šablona! 990 01:34:06,106 --> 01:34:08,305 Nevím, co jsi všichni tak ohromeni. 991 01:34:08,306 --> 01:34:09,605 Je to muž. 992 01:34:09,606 --> 01:34:13,405 Má určité skutečnosti musí dříve nebo později čelit. 993 01:34:13,406 --> 01:34:15,745 A ty, Brooke... 994 01:34:15,746 --> 01:34:17,746 To byl velmi špatný vtip. 995 01:34:32,378 --> 01:34:35,378 Vy? Věděl jsem, že máš v tu chvíli potíže... 996 01:34:35,458 --> 01:34:38,458 Ve chvíli, kdy jsem tě spatřil. 997 01:34:38,538 --> 01:34:40,298 Nebyla to moje chyba. 998 01:34:40,378 --> 01:34:43,298 Paní Kiddová, ona a Dick mě k tomu přiměli. 999 01:34:45,378 --> 01:34:46,678 Ty mi nevěříš, že ne? 1000 01:34:46,758 --> 01:34:50,758 Musel jsem. Její strýc píše pro ex-Crusade časopis. 1001 01:34:50,838 --> 01:34:53,138 Vyhrožovali k odhalení výměny. 1002 01:34:53,218 --> 01:34:55,138 Chyť ji. 1003 01:34:55,218 --> 01:34:57,518 Upřímně, nech mě odejít. 1004 01:34:57,598 --> 01:34:59,598 Nikomu to neřeknu. 1005 01:34:59,858 --> 01:35:01,438 Mám odpověď. 1006 01:35:01,518 --> 01:35:06,222 Chlapci, nasaďte si masky zpět. 1007 01:35:06,302 --> 01:35:09,302 Brooke, vezmi si svůj malý fotoaparát. 1008 01:35:12,722 --> 01:35:15,722 Zastaví ji jen jedna věc. 1009 01:35:17,722 --> 01:35:19,722 Dobře, chlapci, jeden po druhém. 1010 01:35:19,802 --> 01:35:22,801 A ujistěte se, že vaše tváře nejsou vidět. 1011 01:35:22,802 --> 01:35:25,802 Dobře, chlapci, jeden po druhém. 1012 01:35:30,554 --> 01:35:31,554 Ty první. 1013 01:36:19,610 --> 01:36:22,109 Dobře, chlapče. 1014 01:36:22,110 --> 01:36:25,529 V pořádku. 1015 01:36:25,530 --> 01:36:27,330 Ty další. 1016 01:36:39,738 --> 01:36:43,738 Bude vypadat jako hvězda na hřbetu ruky francouzského vrcholu. 1017 01:36:57,914 --> 01:36:59,914 Les, ty další. 1018 01:39:06,138 --> 01:39:09,837 Doporučuji každému, aby se pořádně napil, 1019 01:39:09,838 --> 01:39:12,838 a pak možná můžeme znovu získat naši rovnováhu. 1020 01:39:20,538 --> 01:39:22,778 Tak tomu říkám silná žena. 1021 01:39:35,482 --> 01:39:37,481 Prosím, odveďte mě odtud. 1022 01:39:37,482 --> 01:39:44,377 Prosím, vezmi mě tak daleko odtud, jak mě můžeš vzít. 1023 01:39:44,378 --> 01:39:46,377 Kdekoli. 1024 01:39:46,378 --> 01:39:48,377 Prosím, pojďme... 1025 01:39:48,378 --> 01:39:56,378 Pojďme pryč. 1026 01:40:52,186 --> 01:40:53,186 Dobře. 1027 01:40:53,187 --> 01:40:56,185 Nacpat ho a dostat ho. 1028 01:40:56,186 --> 01:40:58,186 Oh, co se stalo?